operation

[ˌɒpə'reɪʃ(ə)n]

1) Общая лексика: вмешательство, действие, обслуживание, приведение в действие, принцип работы, проведение опыта, проведение эксперимента, производственный процесс, процесс, работа, разработка, режим работы, срабатывание, торговая или финансовая сделка, торговая сделка, управление (предприятием и т. п.), финансовая сделка, функционирование, эксплуатационный, эксплуатация, техническая эксплуатация, осуществление деятельности

2) Авиация: полёт

3) Медицина: воздействие, манипуляция, оперативное вмешательство, (хирургическая) операция

4) Разговорное выражение: хирургическая операция

5) Военный термин: боевые действия, оперативное отделение, оперативное управление, сражение, военные действия, действия, кампания, мероприятия, меры

6) Техника: генерация (напр. лазера), предприятие, режим (работы), ход

7) Математика: (op) действие

8) Железнодорожный термин: привод (двигателя), движение (поезда), срабатывание (реле), перевод (стрелки)

9) Юридический термин: юридическая сила, юридические последствия, юридическое действие

10) Экономика: оперативное управление производством, предприятие (с непрерывным процессом производства), торговая или финансовая операция, цех

11) Бухгалтерия: операция (в системе ПЕРТ), сделка, цикл обработки

12) Горное дело: очистная выемка

13) Дипломатический термин: спекуляция, операция (торговая, финансовая)

14) Металлургия: (технологическая) цикл обработки, (технологическая) режим (работы), (технологическая) ход (работы)

15) Психология: действие лекарственного вещества, опыт, рабочий приём, эксперимент

16) Вычислительная техника: задание, команда, работа функционирование, срабатывание (прибора)

17) Нефть: срабатывание (устройства), эксплуатация (машины, сооружения)

18) Космонавтика: бой, использование, оперирование

19) Официальное выражение: этап эксплуатации (during operation - на этапе эксплуатации)

20) Банковское дело: Международный банк экономического сотрудничества (бывший СЭВ), финансовая операция

21) Геофизика: измерения, исследования, наблюдения, процедура, работы, съёмка

22) Реклама: деятельность

23) Патенты: операция (тж. коммерческая), управление (предприятием)

24) Деловая лексика: ведение хозяйственной деятельности, технологическая операция, торговая операция, торговля, управление производством, установка, учётно-счётная операция, подразделение ((компании))

25) Бурение: процесс обработки, рабочий процесс

26) Нефтегазовая техника порядок работы, эксплуатация скважины

27) Инвестиции: принцип действия

28) ЕБРР: операция

29) Полимеры: стадия

30) Автоматика: (технологическая) операция, (технологический) переход, цикл (обработки)

31) Контроль качества: манипулирование, управление (машиной), срабатывание (механизма)

32) Кабельные производство: обслуживание (машины, станка), ход технологического процесса

33) юр.Н.П. действие (e.g., of a statute), сила (law of treaties)

34) Макаров: математическое действие, обработка, технологический переход, хозяйство, действие (прибора, механизма), ход (работа, эксплуатация), манипулирование (с прибором), действие (функционирование), работа (функционирование), обслуживание (эксплуатация)

35) Аварийное восстановление: оперативная деятельность

36) Электротехника: управление (оборудованием)